Simpatía Por Los Afligidos

2 Corinthians 4:16-5:10

2 Corinthians 4

16. Por tanto, no desmayamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior no obstante se renueva de día en día.

17. Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria;

18. no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas

2 Corinthians 5

1. Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.

2. Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial;

3. pues así seremos hallados vestidos, y no desnudos.

4. Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo gemimos con angustia; porque no quisiéramos ser desnudados, sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.

5. Mas el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado las arras del Espíritu.

6. Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor

7. (porque por fe andamos, no por vista);

8. pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.

9. Por tanto procuramos también, o ausentes o presentes, serle agradables.

10. Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo

Sympathy For The Bereaved

2 Corinthians 4:16-5:10

2 Corinthians 4

16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

2 Corinthians 5

For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
3 If so be that being clothed we shall not be found naked.
4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
7 (For we walk by faith, not by sight:)
8 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
9 Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Obedece Las Reglas

1 John 5:1-3

¿Qué tan difícil es mantener el límite de velocidad apropiado mientras se conduce de un lugar a otro? ¿Cuánto esfuerzo se requiere para ceder el paso a los peatones que cruzan la calle? Seguir las reglas de la carretera está lejos de ser una carga, pero muchos se niegan a cumplir con leyes simples que se establecieron para mantener a las personas seguras mientras atraviesan las carreteras. Una de las razones por las que algunos conductores se niegan a obedecer las reglas de tránsito es que siempre tienen prisa por llegar a su destino. En mi opinión, es mejor conducir lento y seguro, y llegar con vida, que posiblemente arruinar su vehículo y su vida por conducir imprudentemente. Hay algunos que creen que obedecer a Dios es una tarea difícil y Sus mandamientos son demasiado penosos, pero las sencillas instrucciones de Dios sobre una vida santa son más fáciles de lo que muchos dan crédito a la Biblia. ¿Qué tan difícil es amar a tus enemigos, cuando la esencia misma del Espíritu de Dios vive en ti? ¿Cuánto esfuerzo se requiere para ayudar a alguien que lo necesita? Cuando amamos a Dios, amaremos a nuestros hermanos y hermanas sin duda ni vacilación, porque Dios es amor, y tenemos Su amor residiendo en nuestros corazones, que nos mantiene enfocados en vivir de una manera que le agrade. No se necesita mucho esfuerzo para seguir reglas simples de la carretera, una vez que nos damos cuenta de que cada momento que vivimos en la tierra es una bendición, y aprenderemos a apreciar incluso estar en atascos de tráfico (muchos no estarán de acuerdo con esto jajaja). Dondequiera que estemos en la vida, y en cualquier estado en el que nos encontremos, siempre recuerde obedecer a Dios y guardar Sus mandamientos. Solo cuando nos sometemos a la carne, nos resultará difícil caminar de acuerdo con la santidad. Pero, cuando nos demos cuenta de quiénes somos a los ojos del Padre, nos deleitaremos mucho en obedecer las reglas que Él estableció para mantener seguros a Sus hijos.

Obey The Rules

1 John 5:1-3

How hard is it to maintain the appropriate speed limit while driving from place to place? How much effort does it require to yield to pedestrians crossing the street? Following the rules of the road are far from burdensome, but many refuse to adhere to simple laws that were set in place to keep people safe while traversing the highways. One reason some drivers refuse to obey road rules is, they are always in a hurry to get to their destination. In my opinion, it’s better to drive slow and safe, and arrive alive, than to possibly wreck your vehicle and life, from driving recklessly.

There are some who believe, obeying God is a hard task, and His commandments are too grievous, but God’s simple instructions on holy living are easier than many give the Bible credit for. How hard is it to love your enemies, when the very essence of God’s Spirit lives in you? How much effort does it require to lend a helping hand to someone in need? When we love God, we’ll love our brothers and sisters without doubt and hesitation, because God is love, and we have His love residing in our hearts, that keeps us focused on living in a way that pleases Him.

It doesn’t take much effort to follow simple road rules, once we realize that every moment we live in the earth is a blessing, and we’ll learn to appreciate even being in traffic jams, because this gives us moments to reflect on the goodness of the Lord (many will disagree to this lol). Wherever we are in life, and whatever state we find ourselves in, always remember to obey God, and keep His commandments. Only when we submit ourselves to the flesh, will we find it difficult to walk according to holiness, but when we realize who we are in the eyes of the Father, we’ll take great delight in obeying the rules He set in place to keep His children safe.

Más que un sentimiento

1 John 4:7-12

Nuestro mundo actual tiene una visión superficial de lo que realmente es el amor. De hecho, el amor es la palabra más mal usada y abusada de todas las palabras pronunciadas por los hombres (en mi opinión más humilde). Mientras que la persona promedio define el amor como simplemente un sentimiento, la definición bíblica del amor se centra más en las decisiones y acciones. Sin la guía y la enseñanza espirituales adecuadas, muchos basarían fácilmente su comprensión del amor solo en los sentimientos y las emociones, pero hay más en esta palabra de cuatro letras que muchos no logran descubrir a lo largo de sus vidas. Dios es amor, y esto se expresa claramente en el versículo ocho del texto de nuestra lección. Dios manifestó Su amor a todos los hombres, cuando envió a Su único Hijo al mundo, para que aquellos que eligen aceptar Su salvación puedan vivir a través de Él. No había otra forma de redimir al hombre de regreso a Dios, excepto a través del sacrificio perfecto de Jesús. Si bien el alcance del amor de Dios puede desencadenar todo tipo de emociones, fue iniciado por una elección y una acción. Dios eligió enviar a Jesús, quien eligió dar su vida por ti y por mí. El amor se basa en obras y se trata más de acciones que de palabras huecas. Incluso se ha culpado al amor por innumerables problemas matrimoniales y de relación, pero el amor verdadero sigue siendo inocente. La gente lastima a otros en nombre del amor, pero su comportamiento malvado y malicioso fue la causa principal de todos sus problemas. A los hijos de Dios se les manda amar a los demás, demostrando que Dios está con ellos. Si Dios, el creador de todas las cosas, puede amarnos en nuestros estados pecaminosos y debilitados, entonces nunca deberíamos dudar en mostrar amor a todos los que conocemos. Si realmente amamos a Dios, definiremos el amor de acuerdo con Su estándar de santidad, y no con el estándar de egoísmo del mundo. Sal de tus sentimientos y ponte manos a la obra, porque el amor es lo que hace.

More Than A Feeling

1 John 4:7-12

Our present world has a shallow view of what love truly is. In fact, love is the most misused and abused word of all the words spoken by men (in my most humble opinion). While the average person defines love as simply a feeling, the Biblical definition of love centers more around choices and actions. Without proper spiritual guidance and teaching, many would easily base their understanding of love off feelings and emotions alone, but there’s more to this four letter word, that many fail to discover in their lifetimes.

God is love, and this is plainly expressed in verse eight of our lesson’s text. God manifested His love to all men, when He sent His only Son into the world, so that those who choose to accept His salvation, can live through Him. There was no other way to redeem man back to God, except through the perfect sacrifice of Jesus. While the extent of God’s love can trigger all types of emotions, it was initiated by a choice, and an action. God chose to send Jesus, who chose to lay down His life for you and I.

Love is works based, and is more about actions, than hollow words. Love has even been blamed for countless marital and relationship problems, however true love remains innocent. People hurt others in the name of love, but their evil and malicious behavior was the root cause of all their issues.

The children of God are commanded to love others, proving that God is with them. If God the creator of all things can love us in our sinful and weakened states, then we should never hesitate to show love to all we meet. If we truly love God, then we’ll define love according to His standard of holiness, and not by the world’s standard of selfishness.

“Get out of your feelings and get to work, because love is what it does.” – Ell

Palabras De Consuelo

1 Thessalonians 4:13-18

Los últimos años han sido extremadamente devastadores para muchas personas en todo el mundo, que han perdido a sus seres queridos por el virus del covid. Personalmente, sentí el dolor de perder a alguien cercano de Covid, y no es una sensación fácil de aprovechar. La gente muere a diario, ya sea por enfermedad, dolencia, o por otras causas inesperadas, pero Dios está más preocupado por el bienestar espiritual de una persona que por la forma en que deja esta vida. “Y como está establecido para los hombres morir una sola vez, pero después de esto el juicio” (Heb. 9:27). Todos saldremos de esta vida algún día, y solo hay dos destinos a los que se designará a cada alma. Aunque hay muchos que no creen en el cielo y el infierno, pronto experimentarán por sí mismos la verdad de la otra vida. ¿Cómo está viviendo hoy para asegurarse de que su futuro se pasará en la eternidad con Dios? ¿Te preparas, como si tu último día pudiera ser mañana? ¿O intentas vivir tu “mejor vida” ahora, mientras descuidas solidificar un futuro con Dios? Insisto a todos los que lean esto a que se reconforten al saber que Jesús hizo posible que todos los que vienen a Él eviten la condenación eterna y vivan en paz con el Padre. Aunque muchos han rechazado y seguirán rechazando el mensaje de salvación, los que perseveren hasta el final serán recompensados y su labor no será en vano. No te preocupes por dónde pasarás la eternidad, si estás caminando en obediencia a Dios, pero hay de todos los que hacen la vista gorda a la verdad y siguen los placeres del mundo.

Words Of Comfort

1 Thessalonians 4:13-18

The past few years have been extremely devastating for many around the world, who have lost loved ones from the covid virus. I’ve personally felt the pain of losing someone close from covid, and it’s not an easy feeling to harness. People die daily, whether from sickness and disease, or other unexpected causes, but God is more concerned with a person’s spiritual wellbeing, than the actual way they leave this life. “And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:” (Heb. 9:27). We will all exit from this life someday, and there are only two destinations every soul will be appointed to. Although there are many who disbelieve in heaven and hell, they will soon experience for themselves, the truth of the afterlife.

How are you living today, to ensure your future will be spent in eternity with God? Do you prepare yourself, as if your last day could be tomorrow? Or, do you attempt to live your “best life” now, while neglecting to solidify a future with God? I urge all who read this to take comfort in knowing, Jesus made it possible for all who come to Him, to avoid eternal damnation, and live in peace with the Father. While many have, and will continue to reject the message of salvation, those who endure until the end, will be rewarded, and their labor will not be in vain. Worry not about where you’ll spend eternity, if you’re walking in obedience to God, but woe unto all who turn a blind eye to truth, and follow after the pleasures of the world.

Dios contra dioses

Desde el principio de los tiempos, este mundo ha estado plagado de innumerables ídolos que los hombres han adorado y a los que han unido su lealtad. Lo que es interesante notar es que, en la raíz de cada ídolo o dios, está la mano de satanás. El motivo principal del diablo es bloquear o alejar de Dios a tantas personas como sea posible, antes de que termine este mundo actual. Lamentablemente, nuestro adversario ha demostrado ser muy eficaz para guiar a hombres y mujeres por el camino que se desvía de la dirección de la justicia. Afortunadamente, la Biblia está llena de pasajes que advierten a los creyentes que eviten enseñanzas, doctrinas y profetas falsos. Hubo muchos en el pasado, que hablaron cosas que realmente sucedieron, y fueron acompañadas de señales y prodigios sobrenaturales, pero esos fueron solo trucos y artimañas del enemigo, cuyo único propósito era alejar a los hombres de Dios. Hoy, la iglesia debe estar alerta y estar alerta, porque hay muchos que reclaman el nombre del Señor, pero en secreto tienen intenciones engañosas y malvadas. El Dios que creó el cielo y la tierra, ha dejado información más que suficiente en su palabra, que mantendrá a su pueblo preparado para enfrentarse a toda idolatría falsa y malvada. Pero, debemos leer y meditar en la palabra de Dios, a fin de crecer en el conocimiento y la gracia de todo lo que Él nos creó para ser.

God vs. gods

Deuteronomy 13:1-4

Since the beginning of time, this world has been littered with countless idols that men have worshipped, and joined allegiance to. What’s interesting to note is, at the root of every idol or god, is the hand of satan. The devil’s primary motive is to block, or turn as many people away from God as possible, before this present world ends. Sadly, our adversary has proven very effective at leading men and woman on the path that veers away from the direction of righteousness. Fortunately, the Bible is filled with passages, warning believers to avoid false teachings, doctrines, and prophets. There were many in the past, who spoke things that actually came to pass, and were accompanied by supernatural signs and wonders, but those were only tricks and ruses by the enemy, whose sole purpose was to draw men away from God. Today, the church must be vigilant and remain alert, because there are many who claim the name of the Lord, but secretly have deceptive and evil intentions. The God who created the Heaven and earth, has left more than enough information in His word, that will keep His people prepared to stand against all false and wicked idolatry. But, we must read and meditate on God’s word, in order to grow in the knowledge and grace of all He created us to be.